RADIO VERDAD HA TRIUNFADO: - RADIO TRUTH HAS TRIUMPHED:

RADIO VERDAD HA TRIUNFADO:
Después de 2 años, un mes y 5 días de estar fuera del aire, debido a los graves daños causados por un rayo (Septiembre 21, 2008), luego de luchar mucho, salimos al aire con 500 watts el día martes 26 de octubre 2010, como a las 5:30 pm (23:30 UTC), en la frecuencia de 4.0525 Mhz. Ahora estamos en el aire con entre 600 a 700 watts de potencia.
Agradecemos los esfuerzos del técnico guatemalteco Don Ángel Custodio Santos, los trabajos intensos del Ingeniero norteamericano de TGN Wayne Berger, la colaboración de Radio Cultural de Guatemala TGN prestando su laboratorio electrónico y la intensa labor del Ingeniero y Misionero canadiense Rafael Wayne Borthwick, quien triunfó haciendo funcionar eficazmente nuestro transmisor, y planificando y construyendo nuestra nueva y poderosa antena. Así también, agradecemos la constancia, trabajo y tenacidad de nuestro Director, Dr. Édgar Amílcar Madrid, quien nunca se dio por vencido, hasta ver el transmisor otra vez en el aire, y la colaboración provisionalo del técnico hondureño Don Jesús Cruz, quien nos proveyó un transmisorcito temporal y varios otros equipos.
Nuestro agradecimiento también a los muchos Radioaficionados y DXistas de todo el mundo, quienes colaboraron con nosotros todo el tiempo.
Damos las gracias infinitas a Dios.
Muy luego, publicaremos varios adjuntos con fotografías ilustrativas del caso.


---------ENGLISH----------
RADIO TRUTH HAS TRIUNFED:
Alter 2 years, 1 month and 5 days of being off the air, due to the severe harm caused by a lightning strike (September 21st, 2008), after very much struggle, we came on the air with 500 watts on the day Tuesday 26th of October 2010, about 5:30 pm (23:30 UTC), on the frequency 4.0525 Mhz.
We are grateful to the efforts made by Guatemalan technitian Ángel Custodio Santos, the intense work of the northamerican TGN Engineer Wayne Berger, the cooperation of the Cultural Station of Guatemala which provided us with its electronic laboratory, and the intense labor of the Canadian Engineer and Missionary Ralph Wayne Borthwick, who triunfed making efectively funtion our transmitter, and planning and constructing our new and powerfull antenna. We are also grateful for the constancy, work and tenacity of our Director, Dr. Édgar Amílcar Madrid, who was never discouraged and never gave up, untill he saw the transmitter on the air again, and the provisional colaboration of the Honduran Technitian Jesús Cruz, who provided us with a temporary small transmitter and several other equipments.
We are also grateful to the many Short Wave Listeners and DX’ers from the whole World, who cooperated with us all the time.
We thank God infinitely.
Soon after, we’ll publish several attachments with illustrative photographs.


Rafael Wayne Borthwick